Les fonctions de la cour dans les habitations d'Olynthe

Afin de faciliter la lecture de cet article, quelques précisions s'avèrent nécessaires.
Pour la plupart, les illustrations sont des plans de maisons. Les murs sont en rose ; ceux qui délimitent l'emprise de la cour, pastas comprise, sont en noir.
La partie découverte de la cour est en bleu lorsqu'on n'a retrouvé aucune trace de pavement ; en fuchsia lorsqu'il y avait un dallage ou une mosaïque.
Les salles avaient ordinairement un sol en terre battue ; nos croquis les laissent en blanc. Celles dont le sol était dallé ou mosaïqué sont en vert.
Sur le terrain, les passages sont rarement marqués au sol ; quand ils le sont (soubassement, seuil), le plan l'indique par des traits noirs.
Les canalisations d'évacuation des eaux sont représentées par un trait rouge.
Sur les bord de l'image est indiqué l'environnement immédiat de la maison (autre maison, rue, ruelle etc.).
Enfin, les illustrations sont groupées avant le texte qui les concerne.