Le nom de la Moder.

Les anciennes cartes de la région de Haguenau donnent différents noms qui se ressemblent : Madra, Matra, Mutter, Moter ou Mother, et G.-J. Barth, bibliothécaire de la ville1, écrit Motre.  On retrouve ce nom sous d'autres formes en remontant loin dans les écrits2 : fluuius matra dès 702, fluminium quae uno nomine Matera vocantur en 886, Mathera en 1170, die Matre en 1310, die Matere en 1341, Mater en 1365, der Moderbach en 1494 ou Moternbach en 1528, et Modter en 1590.

Si le débat sur l'origine du nom de la ville de Haguenau est clos, il n'en est pas de même de celui de la rivière qui est à l'origine de sa fondation. Il provient très probablement de la déesse-mère celte Madra, celle de la fécondité, celle qui donne la vie3.

• 1. G.-J. Barth (1718-1796). Bibliothécaire de la ville de Haguenau et constructeur de l'hôpital. Voir « Le code de Barth » Médiathèque Ef 4102.
• 2. Albrecht Greule, Vor-und-frühgermanische Flussnamen am Oberrhein. Ein Beitrag zur gewässernamengebung des Elsass, der Nordschweitz und Südbadens, Heidelberg 1973.
• 3. J.-F. Himly, Brumath, destin d'une ville, in Saisons d'Alsace, Coll. Connaissance de l'Alsace, 1968, page 58.